我們在海邊搭了帳篷，一天才五元，是我們所有住的營地中最便宜的。
從野花野草到黃昏日落，從大浪到破船，每樣景色都令我深深欣賞。

We camped here by the sea.  It only cost us $5 per night. 
It was the single cheapest fee we paid during the entire trip.  
Every scene of nature that I saw here - from wild flowers to sunset,
billows to abandoned boats, was magnificent!
 

小漁村人的生活十分簡單。我看到兩幅描述他們先祖如何獲得食物（除了魚）的畫。
一幅是採蔓虎刺莓（partridgeberries) 。哦，原來滿地都是的這種東西是可以吃的呢。
一幅是挖馬鈴薯，感謝上帝給他們有食物。

A fishermen's life is very simple.  I saw two pictures of how their ancestors gathered food (besides fish).  One showed women picking partridgeberries.   So now I know these berries which cover the  ground are edible!   The other photo showed women digging up potatoes.  

最令人難忘的是海鸚鵡（Puffins）。
這種海鳥的樣子和動作真是可愛極了。
我還寫了一篇文章説到觀看牠們的樂趣。（請看）
我覺得，單就觀看Puffins，已值囘我們紐芬蘭之旅的代價。

   The most memorable sight was watching the puffins.  They stole my heart.  
I even wrote an article about the experience I had here.  
It was well worth it to make the journey all the way up to Elliston.

再見Elliston！ 再見小Puffins！願你們永遠無憂無慮，生活安樂。
 Goodbye Elliston!  Goodbye little puffins! Hope you live peacefully, forever carefree.