Dwellings are great characterizations of civilization.  

    When I travel, I like to stroll around residential areas.   I am intrigued by the houses in which local people live. The dwellings make me wonder who are the masters of these houses?   And what kind of lifestyles do they have?

    There are hundreds of millions of different people who have adorned this wonderful world.

居所

建築是人類文明的一大表徵。世界上有許多美麗的建築﹐不論古舊的遺址也好﹐新穎的大廈也好﹐常是現代人旅遊的目的地之一。 

當我站在那些宮殿﹑古堡﹑教堂﹑寺廟﹑豪宅﹑陵園﹑美術館﹑甚至廢墟面前﹐感覺往往是驚嘆不已。像大多數遊客一樣﹐我繞著它們裡外欣賞之餘﹐總會盡可能地收它入鏡。 

但有時我看見當地人的住屋﹐卻有凌駕皇宮之上的美。這個稱為“家”的屋宇 ，給我的是一種擋風擋雨可安歇的感覺。人的一生大半的時間都在自己的住所裡度過。這些小窩提供了人們必要的安全和溫暖。 

我在各處旅行的時候，很喜歡在住宅區溜達，欣賞當地人住的房子。從它們有趣的式樣﹑顏色﹑和建材來推想﹐房子裡面都住著些什麼樣的人？要知道，正是這億萬平凡而又不同的居 民，妝點了這個美妙的世界。