Earth Cloth

Lichen in Chinese is "earth cloth"  (地衣

I don't know who gave it such a vivid name. 

You often see them on dry rocks,

but they can live on other places too, like walls, trees and soil. 

They come in so many different forms, shapes and colors. 

Their lives are tough -- they can live in very cold and very dry environments.  

Sometimes I wish I could transform into a micro-person,

so that I could go deeper into their bizarre world whenever I see them.

 


 



Displayed at Woodbridge Public Library, New Jersey
March, 2007

 

我常在野外埋著頭看東西,偶然發現了『地衣』這種東西非常耐看。它最常出現在裸露的岩石和粗糙的樹皮上,也會出現在古老的牆上。那一片片灰灰白白的斑痕﹐很少有人覺得它好看。 

我在很多地方看到不同面貌的地衣﹐它們有五彩繽紛的顏色和質地﹐加上不規則的線條和形狀﹐詩意又抽象﹐令我神奇不已。 漸漸地﹐它們成了我攝影的題材。  

為了深入了解地衣﹐我重上了一段生物課。  

地衣和苔蘚很容易被人搞混。苔蘚有根、莖、葉的分別(雖然它們的根莖葉是假根莖葉)地衣卻沒有。地衣是很特殊复雜的類群﹐植物學家叫它共生菌或共生藻。 苔蘚(moss)﹑菌類(fungi)﹑藻類(Algae) 都是單一的植物有机體,而地衣(Lichens)則是菌藻兩類共生的複合生物體。地衣的菌和藻互相施惠,互相協調,相依為命。『藻』為這共生體製造營養,而『菌』吸取水分包裹著藻,使藻細胞不至於乾死。你看,這微不足道的低等植物﹐竟有自己一套十分有序的生態系統呢﹗ 

地衣還特別的耐熱﹐耐寒﹐又耐旱。有的地衣能忍受攝氏60度的高溫,有的能忍受零下50度的嚴寒。即使在乾旱缺水的地方它們也能活。從南極北極到赤道,從高山到平地,從森林到荒漠,都可以發現它。地衣還有一個特點,它分泌一種酸質﹐能把岩石的表面化成土壤﹐為其他植物提供生長環境,因此,地衣又有一個名字叫『植物界的開路先鋒』。  

我讀到一篇文章﹐說有一項測試地衣生存能力的實驗,把地衣置於衛星外層的生物盤上﹐使它暴露在太空,看看它能否承受那無空氣、無地心吸力、溫度劇烈變化﹑以及充滿強烈輻射線的環境。兩個星期過去﹐衛星返回﹐所有地衣的樣本居然全部活著,并且依舊進行光合作用。科學家得到這樣的結果非常興奮,他們進一步提問地衣有沒有在火星和土星上生存的可能﹖  

隨著科學的發達﹐現在興起了『地衣學』(Lichenology)。專家們發現﹐某種地衣生長的速度直接與空氣的污染度有關。在環保日益被重視的今天﹐地衣又有可能拿來作監測空氣污染的指示劑。 

据地衣專家說﹐地衣長得非常慢,幾十年才增大一毫米。這麼說來﹐我看見一片地衣豈不就看見千年歲月的生命嗎﹖有了這些認知再來看地衣﹐它們更加耐看了。

BACK


All photos are protected by Copyright © 2007
for any use contact:
 CM eStudio